Morning calm  

Der Morgen beginnt gemeinsam. Stimmen am Frühstückstisch. Warme Tassen in kleinen und großen Händen. Draußen glitzert der Frost, drinnen breitet sich diese besondere Ruhe aus, die entsteht, wenn niemand etwas plant, aber alle da sind. Der Tag liegt offen vor uns. Full of possibilities.

Im Winter wird gemeinsame Zeit spürbarer. Schritte im Schnee. Lachen zwischendurch. Kleine Pausen, die sich ganz selbstverständlich ergeben. Es geht nicht darum, alles zu schaffen. Sondern darum, Dinge zusammen zu erleben. Ohne Eile. Ohne Druck. Just us. Just winter. Together.

Hochsteinalm: snowy forest exploration.  

Gestärkt und warm angezogen geht es zur Hochsteinalm. Die Wanderung durch den verschneiten Winterwald dauert etwa eine Stunde und fühlt sich nie lang an. Zu viele kleine Entdeckungen liegen am Weg. Fußspuren im Schnee, das Knirschen unter den Schuhen, neugierige Blicke über die winterliche Landschaft. Oben angekommen warten die Tiere. Alpakas, Ziegen, Schafe, Esel und Schweine dürfen gefüttert und gestreichelt werden. Nähe entsteht ganz selbstverständlich. Sometimes it’s the small things that bring the most joy.

→ Parken und loswandern 
→ Hochsteinalm Infos

 

Refueling with local flavors.  

Nach dem Vormittag an der frischen Luft lädt die Poststube 1327 zum Lunch ein. Regionale Spezialitäten modern interpretiert, gemütliche Atmosphäre, genug Raum für Gespräche und ein kurzes Innehalten. Ein Ort, an dem man ankommt und neue Energie sammelt – the perfect place to recharge and reflect on the morning’s adventures.

Rest. Relax. Recharge.  

Ein bisschen Ruhe gehört zur Mittagszeit einfach dazu. Im Rooftop BergSPA stellt sie sich ganz von selbst ein. Warmes Wasser, sanfte Klänge, vielleicht ein kurzes Nickerchen, während draußen Kälte und Klarheit den Ton angeben. Der Körper entspannt sich, der Atem wird ruhiger, der Kopf klar. Genau der richtige Moment, um neue Energie zu sammeln. Ready for the next adventure.

Creative winter adventures.  

Am Nachmittag geht es nach Gmunden zum Eislaufen in der Halle. Schlittschuhe lassen sich unkompliziert ausleihen, und schon werden die ersten Runden gedreht. Man hält sich fest, lacht über wackelige Schritte und genießt die Bewegung. It’s not about perfection – sondern um das gemeinsame Erlebnis. Laughter. Excitement. Pure joy.

 

Dinner time – Gmunden, but with a slice of Italy, please.  

Nach einem ereignisreichen Tag wartet die Hacklpizza in Gmunden. Pizza, Pasta und kleine Leckereien sorgen dafür, dass jede:r etwas findet. Zurück im Hotel lässt man den Tag Revue passieren, spricht über Lieblingsmomente und schmiedet leise schon Pläne für morgen. There is so much more to explore.

Winter magic for families.  

So entsteht Winterzeit, die bleibt. Aus gemeinsamen Wegen, warmen Pausen und Momenten, die verbinden. Für Familien, die den Winter nicht planen, sondern erleben – together, at their own pace.
 

BOOK YOUR STAY   FAMILY ROOMS
 

Traveling as solo or with a friend?  

Dein perfekter Wintertag in Traunkirchen.

From city to stillness